Multilinguismes

Aujourd'hui, visite de Victoria (en anglais), Għawdex (en maltais), ou Ir-Rabat (en Google Maps-ais).

On commence par une balade dans la citadelle construite en globigérine (en français pour désigner cette pierre maltaise - vous suivez?), ou pierre dorée (en lyonnais des Monts-d'Or).

Au loin, on aperçoit les cultures en terrasses (en français), ou restanques (en provençal), ou faysses  (en ardéchois)...

Ainsi que le Christ-Rédempteur (en chrétien français), ou Tas-Salvatur (en maltais), ou Corcovado (en brésilien).

Allez, après autant de prises de tête linguistiques, on finit la journée par une balade dans la baie de Xlendi avant le coucher du soleil.

Et un dernier verre pour vous souhaiter à tous un joyeux nouvel an et une bonne année!

West Coast

C'est reparti pour une journée de rando vers la principale attraction touristique de l'île de Gozo. Pour entretenir le suspense de la magnificence de la fameuse Azur Window, je modifie volontairement la chronologie des faits!

Commençons donc pas la Djewra Bay.

Une anse aux abords inaccessibles

Des hangars à bateaux inattendus

Une ascension aux escaliers inespérés

 Une fois en haut, on aperçoit au loin la fenêtre d'azur! Pour les fans de GOT, c'est là que le mariage de Daenerys Targaryen et Khal Drogo a été tourné.

Rapide halte par la "mer intérieure" : petit lac relié à la mer par un tunnel naturel.

Allez on continue gaiement!

A-da-da, a-da-da!

Waouh...!

Ooooohhhh...!

Clap! Clap! Clap!

Assez lézardé, on se rentre!
Mais c'est sans compter sur les minutes culturo-ésotériques additionnelles...

Basilica of Ta'Pinu

...et "les chemins de traverses, même s'ils ne sont jamais les plus courts".

La maison des vacances, tout là-haut, là-haut, là-haut!

Une entrée en matière salée

Pour ce premier jour sur Gozo, nous partons randonner à la découverte du littoral. Et plus particulièrement des "salt pans".

Wied il-Ghasri

Les salines de Gozo, c'est:

Un camaïeu de bleus intenses,

un quadrillage de trous

très organisés ...

... ou pas,

un pêcheur au dressing-code irréprochable,

et des abris troglodytes improbables.

Nous rejoignons ensuite la route.

En prenant un peu de hauteur, la dentelle se fait plus fine,

et les jambes se dégourdissent.

 A la tombée du jour, une dernière vue sur les salines

et une rapide géocache depuis Calypso Cave avec vue sur la Ramla Bay!